# Finnish translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
msgid "Development"
msgstr "Kehitys"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "- None -"
msgstr "- Ei mikään -"
msgid "Types"
msgstr "Tyypit"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Valinnat"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Create"
msgstr "Luo"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "To"
msgstr "Osoitteeseen"
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Note"
msgstr "Huomaa"
msgid "Notifications"
msgstr "Ilmoitukset"
msgid "Queued"
msgstr "Jonossa"
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "from"
msgstr "lähtien"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Muuttunut"
msgid "Unpublished"
msgstr "Julkaisematon"
msgid "Collection"
msgstr "Kokoelma"
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Entity type"
msgstr "Entiteetin tyyppi"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Ongelmanratkaisu"
msgid "Link title"
msgstr "Linkin otsikko"
msgid "Comment body"
msgstr "Kommentin runko"
msgid "exposed"
msgstr "näytetty"
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"
msgid "Add to queue"
msgstr "Lisää jonoon"
msgid "Scheduler"
msgstr "Ajastin"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Oletko varma että haluat poistaa tämän elementin?"
msgstr[1] "Oletko varma että haluat poistaa nämä elementit?"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entiteetin ID"
msgid "Comment type"
msgstr "Kommentin tyyppi"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin ID"
msgid "Query parameter"
msgstr "Kyselyn parametri"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message funktiossa %function (rivi %line tiedostossa %file)."