# Indonesian translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Public"
msgstr "Publik"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Overview"
msgstr "Sekilas"
msgid "- None -"
msgstr "- Tiada -"
msgid "Types"
msgstr "Jenis"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "Create"
msgstr "Buat"
msgid "days"
msgstr "hari"
msgid "To"
msgstr "Untuk"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitas"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Published"
msgstr "Dipublikasikan"
msgid "N/A"
msgstr "T/T"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikasi"
msgid "Queued"
msgstr "Antri"
msgid "Undo"
msgstr "Batalkan"
msgid "Activity"
msgstr "Aktifitas"
msgid "from"
msgstr "dari"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Berubah"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
msgid "Mark read"
msgstr "Tandai terbaca"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "Timeline"
msgstr "Garis waktu"
msgid "Context"
msgstr "Kontek"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Entity type"
msgstr "Jenis Entity"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Link title"
msgstr "Tautan judul"
msgid "Comment body"
msgstr "Isi Komentar"
msgid "exposed"
msgstr "terekspos"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Anda yakin ingin menghapus item ini?"
msgstr[1] "Anda yakin ingin menghapus item-item ini?"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID Entitas"
msgid "Comment type"
msgstr "Tipe komentar"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID Plugin"
msgid "Query parameter"
msgstr "Parameter kueri"
msgid "Muted"
msgstr "Meredam"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID Jenis Entitas"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message dalam %function (baris %line dari %file)."