# Italian translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Types"
msgstr "Tipi"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Note"
msgstr "Note"
msgid "Send to"
msgstr "Invia a"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
msgid "Queued"
msgstr "Accodato"
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
msgid "Undo"
msgstr "Annulla ultima operazione"
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
msgid "from"
msgstr "da"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Modificato"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "Processed"
msgstr "Processato"
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"
msgid "Mark read"
msgstr "Segna come letto"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "Context"
msgstr "Contesto"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Activities"
msgstr "Attività"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo di entità"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione problemi"
msgid "Link title"
msgstr "Titolo del link"
msgid "exposed"
msgstr "esposto"
msgid "Scheduler"
msgstr "Scheduler"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Si vuole davvero eliminare questo elemento?"
msgstr[1] "Si vogliono davvero eliminare questi elementi?"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID Entità"
msgid "Comment type"
msgstr "Tipo di commento"
msgid "Payload"
msgstr "Contenuto"
msgid "Add activity"
msgstr "Aggiungi attività"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID del plugin"
msgid "Query parameter"
msgstr "Parametro query"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "ID tipo di entità"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (linea %line di %file)."