# Japanese translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Development"
msgstr "開発"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Types"
msgstr "タイプ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Inbox"
msgstr "受信トレイ"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "Queued"
msgstr "待機"
msgid "Accept"
msgstr "受け入れる"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Mark read"
msgstr "既読にする"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"
msgid "Link title"
msgstr "リンクタイトル"
msgid "Followers"
msgstr "フォロワー"
msgid "Comment body"
msgstr "コメント本文"
msgid "exposed"
msgstr "表示"
msgid "Scheduler"
msgstr "スケジューラー"
msgid "Delete message"
msgstr "メッセージを削除"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "この記事を削除してよろしいですか？"
msgstr[1] "これらの記事を削除してよろしいですか？"
msgid "Entity ID"
msgstr "エンティティID"
msgid "Comment type"
msgstr "コメントタイプ"
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"
msgid "Query parameter"
msgstr "クエリパラメーター"
msgid "Muted"
msgstr "ミュート"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "エンティティタイプID"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message (%file の %line 行目 %function 内)"