# Korean translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Development"
msgstr "개발"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Public"
msgstr "공용"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Types"
msgstr "형식"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Create"
msgstr "새로 추가"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "Visibility"
msgstr "표시여부"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "N/A"
msgstr "해당 없음"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Owner"
msgstr "소유자"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "Note"
msgstr "메모"
msgid "Notifications"
msgstr "알림"
msgid "Queued"
msgstr "큐에 배치됨"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Activity"
msgstr "활동"
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Mark read"
msgstr "읽은 상태로 표시"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
msgid "Context"
msgstr "문맥"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Activities"
msgstr "활동"
msgid "Entity type"
msgstr "엔터티 유형"
msgid "Bundle"
msgstr "번들"
msgid "Link title"
msgstr "링크 제목"
msgid "Comment body"
msgstr "댓글 본문"
msgid "exposed"
msgstr "노출됨"
msgid "Scheduler"
msgstr "발행 일정"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "이 아이템을 삭제하려고 합니다. 계속할까요?"
msgstr[1] "이 아이템들을 삭제하려고 합니다. 계속할까요?"
msgid "Entity ID"
msgstr "엔터티 ID"
msgid "Comment type"
msgstr "댓글 유형"
msgid "Activity type"
msgstr "활동 형식"
msgid "Plugin ID"
msgstr "플러그인 ID"
msgid "Query parameter"
msgstr "쿼리 매개변수"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "엔티티 유형 ID"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message - %function (%file 파일 %line 번째 줄)."