# Latvian translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Private"
msgstr "Privāts"
msgid "Development"
msgstr "Izstrāde"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Types"
msgstr "Veidi"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
msgid "days"
msgstr "dienas"
msgid "Inbox"
msgstr "Iesūtne"
msgid "To"
msgstr "Kam"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "N/A"
msgstr "N/P"
msgid "Media"
msgstr "Multivide"
msgid "Owner"
msgstr "Īpašnieks"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurācija"
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"
msgid "Notifications"
msgstr "Paziņojumi"
msgid "Undo"
msgstr "Atcelt"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitāte"
msgid "Plugin"
msgstr "Spraudnis"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Mark read"
msgstr "Atzīmēt lasītos"
msgid "Reply"
msgstr "Atbildēt"
msgid "Context"
msgstr "Konteksts"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Entity type"
msgstr "Entītijas veids"
msgid "Bundle"
msgstr "Komplekts"
msgid "Bio"
msgstr "Biogrāfija"
msgid "Followers"
msgstr "Sekotāji"
msgid "Comment body"
msgstr "Komentāra saturs"
msgid "exposed"
msgstr "eksponēts"
msgid "Follow"
msgstr "Seko"
msgid "Scheduler"
msgstr "Plānotājs"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo ierakstu?"
msgstr[1] "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos ierakstus?"