# Norwegian Bokmål translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Types"
msgstr "Typer"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Note"
msgstr "NB!"
msgid "Notifications"
msgstr "Varslinger"
msgid "Queued"
msgstr "Satt i kø"
msgid "Undo"
msgstr "Angre"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Plugin"
msgstr "Tillegg"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "On cron run"
msgstr "Når cron kjøres"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Mark read"
msgstr "Merk som lest"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"
msgid "Link title"
msgstr "Lenketittel"
msgid "Following"
msgstr "Følger"
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"
msgid "exposed"
msgstr "eksponert"
msgid "Follow"
msgstr "Følg"
msgid "Scheduler"
msgstr "Tidsplanlegger"
msgid "Delete message"
msgstr "Slett melding"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette dette punktet?"
msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette disse punktene?"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitets-ID"
msgid "Comment type"
msgstr "Kommentartype"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Tilleggs-ID"
msgid "Query parameter"
msgstr "Søkeparameter"
msgid "Muted"
msgstr "Lyd av"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Entitetstype-ID"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message i %function (linje %line i %file)."