# Occitan translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Content"
msgstr "Contengut"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilizaire"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Development"
msgstr "Desvolopament"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Overview"
msgstr "Vista d'ensemble"
msgid "- None -"
msgstr "- Pas cap -"
msgid "Types"
msgstr "Tipes"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Update"
msgstr "Metre a jorn"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "days"
msgstr "jorns"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions"
msgid "Accept"
msgstr "Acceptar"
msgid "Undo"
msgstr "Anullar"
msgid "Activity"
msgstr "Activitat"
msgid "from"
msgstr "Expeditor"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Pas publicat"
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"
msgid "Context"
msgstr "Contèxte"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"
msgid "Activities"
msgstr "Activitats"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipe d'entitat"
msgid "Bundle"
msgstr "Paquet"
msgid "Link title"
msgstr "Títol del ligam"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
msgid "exposed"
msgstr "expausat"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identificant (ID) de l'entitat"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"