# Tamil translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Types"
msgstr "வகைகள்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "N/A"
msgstr "இல்"
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Queued"
msgstr "வரிசைப்படுத்திய"
msgid "Undo"
msgstr "மீளச்செய்க\034"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "Reply"
msgstr "மறுமொழி"
msgid "Context"
msgstr "சூழல்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Bundle"
msgstr "பொதி"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] ""
"இப்பொருளை அழிப்பதில் "
"உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
msgstr[1] ""
"இப்பொருட்களை அழிப்பதில் "
"உறுதியாக உள்ளீர்களா?"
msgid "Entity ID"
msgstr "உருப்படி குறி"