# Turkish translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Private"
msgstr "Özel"
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Public"
msgstr "Açık"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"
msgid "Types"
msgstr "Tipler"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"
msgid "To"
msgstr "Kime"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Send to"
msgstr "Alıcı"
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alınan"
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline (Zaman Şeridi)"
msgid "Context"
msgstr "Bağlam (Context)"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Entity type"
msgstr "Varlık tipi"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Link title"
msgstr "Bağlantı başlığı"
msgid "Bio"
msgstr "Özgeçmiş"
msgid "Following"
msgstr "İzleniyor"
msgid "Followers"
msgstr "İzleyenler"
msgid "Comment body"
msgstr "Yorum gövdesi"
msgid "exposed"
msgstr "açıkça"
msgid "Like"
msgstr "Beğen"
msgid "Follow"
msgstr "İzle"
msgid "Unfollow"
msgstr "İzleme"
msgid "Delete message"
msgstr "İletiyi sil"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Bu öğeyi/öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgid "Entity ID"
msgstr "Varlık kimliği (ID)"
msgid "Comment type"
msgstr "Yorum tipi"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Eklenti Kimliği"
msgid "Query parameter"
msgstr "Sorgu parametresi"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Varlık Tipi Kimliği"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: %function içinde @message (%file  içindeki %line)."