# Vietnamese translation of ActivityPub (1.0.0-alpha23)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Development"
msgstr "Phát triển"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"
msgid "- None -"
msgstr "- Không -"
msgid "Types"
msgstr "Các kiểu"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "Visibility"
msgstr "Hiển thị nội dung"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Media"
msgstr "Phương tiện"
msgid "Owner"
msgstr "Chủ sở hữu"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"
msgid "Send to"
msgstr "Gửi đến"
msgid "Notifications"
msgstr "Thông báo"
msgid "Accept"
msgstr "Chấp nhận"
msgid "Undo"
msgstr "Khôi phục"
msgid "Object"
msgstr "Đối tượng"
msgid "Plugin"
msgstr "Trình cắm"
msgid "Changed"
msgstr "Đã thay đổi"
msgid "Unpublished"
msgstr "Đã bỏ công bố"
msgid "Reply"
msgstr "Phản hồi"
msgid "Read"
msgstr "Đọc"
msgid "Context"
msgstr "Ngữ cảnh"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "- Select -"
msgstr "- Chọn -"
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Mute"
msgstr "Tắt"
msgid "Link title"
msgstr "Tiêu đề của liên kết"
msgid "Bio"
msgstr "Tiểu sử"
msgid "Comment body"
msgstr "Phần thân bài bình luận"
msgid "exposed"
msgstr "đã trình bày"
msgid "Add to queue"
msgstr "Thêm vào hàng đợi"
msgid "Delete message"
msgstr "Xoá thông điệp"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Bạn có chắc muốn xoá mục này không?"
msgid "Unlisted"
msgstr "Không liệt kê"