# Greek translation of ActivityPub (1.0.0-alpha27)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Development"
msgstr "Ανάπτυξη"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Public"
msgstr "Δημόσιες"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Types"
msgstr "Τύποι"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Inbox"
msgstr "Εισερχόμενα"
msgid "To"
msgstr "Προς"
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "N/A"
msgstr "Μ/Δ"
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"
msgid "Cache"
msgstr "Λανθάνουσα μνήμη"
msgid "Clear cache"
msgstr ""
"Διαγραφή των δεδομένων λανθάνουσας "
"μνήμης"
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
msgid "Queued"
msgstr "Σε αναμονή"
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"
msgid "Display name"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"
msgid "Plugin"
msgstr "Πρόσθετο"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων"
msgid "Unpublished"
msgstr "Μη δημοσιευμένο"
msgid "Mark read"
msgstr "Σημείωση ως αναγνωσμένου"
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος υποβολής"
msgid "Context"
msgstr "Πλαίσιο"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "File directory"
msgstr "Κατάλογος αρχείων"
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλέξτε -"
msgid "Activities"
msgstr "Δραστηριότητες"
msgid "Entity type"
msgstr "Τύπος οντότητας"
msgid "Bundle"
msgstr "Ομάδα"
msgid "File system"
msgstr "Σύστημα αρχείων"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
msgid "Link title"
msgstr "Τίτλος συνδέσμου"
msgid "Comment body"
msgstr "Κείμενο σχολίου"
msgid "Delete message"
msgstr "Διαγραφή μηνύματος"
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να "
"διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;"
msgstr[1] ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να "
"διαγράψετε αυτά τα αντικείμενα;"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID οντότητας"
msgid "Comment type"
msgstr "Τύπος σχολίου"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message στην %function (γραμμή %line από %file)."