# Basque translation of ActivityPub (1.0.0-alpha27)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"
msgid "Private"
msgstr "Pribatua"
msgid "Development"
msgstr "Garapena"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Public"
msgstr "Publikoa"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Types"
msgstr "Motak"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Options"
msgstr "Aukerak"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Create"
msgstr "Sortu"
msgid "days"
msgstr "egunak"
msgid "Database"
msgstr "Datu-base"
msgid "To"
msgstr "Nori"
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgarritasuna"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Liburu-markak"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Owner"
msgstr "Jabea"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"
msgid "Note"
msgstr "Oharra"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache-ak hustu"
msgid "Notifications"
msgstr "Jakinarazpenak"
msgid "Undo"
msgstr "Desegin"
msgid "Display name"
msgstr "Bistaratu izena"
msgid "Activity"
msgstr "Aktibitate"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Onartutako fitxategien luzapena"
msgid "Unpublished"
msgstr "Argitaratu gabe"
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Kargaren gehienezko tamaina"
msgid "Context"
msgstr "Testuingurua"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "File directory"
msgstr "Fitxategi direktorioa"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitate mota"
msgid "Queue"
msgstr "Ilara"
msgid "File system"
msgstr "Fitxategi sistema"
msgid "Link title"
msgstr "Estekaren izenburua"
msgid "Comment body"
msgstr "Iruzkinaren gorputza"
msgid "exposed"
msgstr "agerian jarri"
msgid "Follow"
msgstr "Jarraitu"
msgid "Comment type"
msgstr "Iruzkin mota"