# Filipino translation of ActivityPub (1.0.0-alpha27)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Status"
msgstr "Kalagayan"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Disabled"
msgstr "Nakahinto"
msgid "Enabled"
msgstr "Gumagana"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Settings"
msgstr "Mga pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Update"
msgstr "Gawing bago"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Created"
msgstr "Inilikha"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "To"
msgstr "Para kay"
msgid "Comment"
msgstr "Puna"
msgid "Published"
msgstr "Inilathala"
msgid "Configuration"
msgstr "Pagsasa-ayos"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "File system"
msgstr "Sistema ng talaksan"