# Rumantsch Grischun translation of ActivityPub (1.0.0-alpha27)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActivityPub (1.0.0-alpha27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Development"
msgstr "explicaziun"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Options"
msgstr "opziuns"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "Visibility"
msgstr "evidenza"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Configuration"
msgstr "configuraziun"
msgid "Clear cache"
msgstr "evacuar"
msgid "Undo"
msgstr "regressiv"
msgid "Display name"
msgstr "num cumplet"
msgid "Activity"
msgstr "activitad"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "lubìs finiziun das"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Reply"
msgstr "dar sentur"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"