# German translation of Actstream (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Feed"
msgstr "Newsfeed"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "@time ago"
msgstr "vor @time"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Activity Stream"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Feed URLs"
msgstr "Feed-URLs"
msgid "See more"
msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Raw data"
msgstr "Ungefilterte Daten"
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter Benutzername"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "posted"
msgstr "schrieb"
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"