# Spanish translation of Actstream (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Feed"
msgstr "Canal de noticias"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrito por"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Se han guardado los cambios."
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Actividad de flujo"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "Twitter username"
msgstr "Nombre de usuario de Twitter"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"