# French translation of Actstream (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
msgid "Service"
msgstr "Service"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Flux d'activités"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
msgid "See more"
msgstr "Voir plus"
msgid "Twitter username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"