# Ukrainian translation of Actstream (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-14 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Feed"
msgstr "Канал"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Зміни були успішно збережені."
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Permalink"
msgstr "Постійне посилання"
msgid "Service"
msgstr "Служба"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Потік активності"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Twitter"
msgstr "Твітер"
msgid "Feed URLs"
msgstr "URL стрічки"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "External link"
msgstr "Зовнішнє посилання"