# German translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Feed"
msgstr "Newsfeed"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed-URL"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "No items selected."
msgstr "Keine Einträge ausgewählt."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "@time ago"
msgstr "vor @time"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Activity Stream"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Feed URLs"
msgstr "Feed-URLs"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "Delete selected"
msgstr "Auswahl löschen"
msgid "Add event"
msgstr "Ereignis hinzufügen"
msgid "See more"
msgstr "Mehr erfahren"
msgid "Raw data"
msgstr "Ungefilterte Daten"
msgid "Access token"
msgstr "Zugriffs-Token"
msgid "Service ID"
msgstr "Dienst-ID"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "posted"
msgstr "schrieb"
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"
msgid "Instagram post"
msgstr "Instagram-Beitrag"