# French translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL du flux"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "@time ago"
msgstr "il y a @time"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
msgid "Services"
msgstr "Services"
msgid "Service"
msgstr "Service"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Flux d'activités"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Delete selected"
msgstr "Supprimer sélectionnés"
msgid "Add event"
msgstr "Ajouter un évènement"
msgid "See more"
msgstr "Voir plus"
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès"
msgid "Facebook Page ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la page Facebook"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"