# Galician translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Link"
msgstr "Ligazón"
msgid "Feed"
msgstr "Orixe"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Creado por"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Start date"
msgstr "Data de Inicio"
msgid "End date"
msgstr "Data de fin"
msgid "No items selected."
msgstr "Ningún elemento seleccionado."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Gardáronse os cambios."
msgid "@time ago"
msgstr "fai @time"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Services"
msgstr "Servizos"
msgid "Service"
msgstr "Servizo"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Fluxo de Actividade"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por páxina"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"