# Russian translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Feed"
msgstr "Поток данных"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL ленты"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Изменения сохранены."
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка (Permalink)"
msgid "Services"
msgstr "Службы"
msgid "Flickr API key"
msgstr "API ключ Flicker'а"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранные"
msgid "Add event"
msgstr "Добавить событие"
msgid "Access token"
msgstr "Ключ доступа"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"