# Catalan translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Feed"
msgstr "Canal"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Elaborat per"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "End date"
msgstr "Data de finalització"
msgid "No items selected."
msgstr "Sense elements seleccionats."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "S'han desat els canvis."
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Permalink"
msgstr "Enllaç permanent"
msgid "Services"
msgstr "Serveis"
msgid "Service"
msgstr "Servei"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "Add event"
msgstr "Afegeix esdeveniment"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"