# Spanish translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Feed"
msgstr "Canal de noticias"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL del canal de noticias"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrito por"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "No items selected."
msgstr "No ha seleccionado ningún elemento."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Se han guardado los cambios."
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Actividad de flujo"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "Delete selected"
msgstr "¿Borrar selección?"
msgid "Add event"
msgstr "Agregar evento"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"