# Hungarian translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Feed"
msgstr "Hírcsatorna"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Feed URL"
msgstr "Hírcsatorna webcím"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Szerző"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "End date"
msgstr "Végdátum"
msgid "No items selected."
msgstr "Nincs elem kiválasztva."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "A változások mentése megtörtént."
msgid "@time ago"
msgstr "Ennyi ideje: @time"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "Delete selected"
msgstr "Kiválasztott törlése"
msgid "Add event"
msgstr "Esemény hozzáadása"
msgid "Raw data"
msgstr "Nyers adat"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Hashtag"
msgstr "Kettőskeresztes címke"
msgid "External link"
msgstr "Külső hivatkozás"