# Polish translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Feed"
msgstr "Zasób"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL kanału"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Termin"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Autor"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
msgid "No items selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych elementów."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Zmiany zostały zapisane."
msgid "@time ago"
msgstr "@time temu"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Permalink"
msgstr "Adres"
msgid "Services"
msgstr "Serwisy"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"
msgid "Add event"
msgstr "Dodaj zdarzenie"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"