# Portuguese, Portugal translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Authored by"
msgstr "Criado por"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"
msgid "End date"
msgstr "Data de fim"
msgid "No items selected."
msgstr "Nenhum item selecionado."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "As alterações foram guardadas."
msgid "@time ago"
msgstr "há @time atrás"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Permalink"
msgstr "Ligação permanente"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"
msgid "Service"
msgstr "Serviço"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "Delete selected"
msgstr "Excluir seleccionados"
msgid "Add event"
msgstr "Adicionar um evento"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Event ID"
msgstr "ID do evento"
msgid "External link"
msgstr "Ligação externa"