# Ukrainian translation of Actstream (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actstream (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Feed"
msgstr "Канал"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL потоку"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "Start date"
msgstr "Початкова дата"
msgid "End date"
msgstr "Кінцева дата"
msgid "No items selected."
msgstr "Жодних позицій не вибрано."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Зміни були успішно збережені."
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Permalink"
msgstr "Постійне посилання"
msgid "Services"
msgstr "Служби"
msgid "Service"
msgstr "Служба"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинна назва"
msgid "Activity Stream"
msgstr "Потік активності"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
msgid "Feed URLs"
msgstr "URL стрічки"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "Delete selected"
msgstr "Видалити вибране"
msgid "Add event"
msgstr "Додати подію"
msgid "Access token"
msgstr "Токен доступу"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "External link"
msgstr "Зовнішнє посилання"
msgid "Instagram post"
msgstr "Допис в Instagram"