# German translation of AI Agents (1.2.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Agents (1.2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Allow all"
msgstr "Alles erlauben"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Append"
msgstr "Anhängen"
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
msgid "Values"
msgstr "Werte"
msgid "Prepend"
msgstr "Vorne anstellen"
msgid "Progress message"
msgstr "Fortschrittsmeldung"
msgid "Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung"
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
msgid "Submit Text"
msgstr "Text absenden"
msgid "Require Selection"
msgstr "Auswahl erforderlich"
msgid "%label Settings"
msgstr "Einstellungen für %label"
msgid "Enable %workflow"
msgstr "%workflow aktivieren"
msgid ""
"If the user has to select text in the parent editor to use this "
"workflow."
msgstr ""
"Wenn der Benutzer den Text im übergeordneten Editor auswählen muss, "
"um diesen Workflow zu verwenden."
msgid "Write Mode"
msgstr "Schreibmodus"
msgid "Select the write mode for this workflow."
msgstr "Den Schreibmodus für diesen Arbeitsablauf auswählen."
msgid "Please select text in the editor before using this assistant."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Text im Editor aus, bevor Sie diesen Assistenten "
"verwenden."
msgid "Run Agent"
msgstr "Agent ausführen"
msgid "Restrictions for property %name"
msgstr "Beschränkungen für die Eigenschaft %name"
msgid "Only allow certain values"
msgstr "Nur bestimmte Werte zulassen"
msgid "Force value"
msgstr "Wert erzwingen"
msgid "Restrict the allowed values or enforce a value."
msgstr ""
"Schränken Sie die zulässigen Werte ein oder setzen Sie einen Wert "
"durch."
msgid ""
"The values that are allowed or the value that should be set. If you "
"pick to only allow certain values, you can set the allowed values new "
"line separated if there are more then one. If you pick to force a "
"value, you can set the value that should be set."
msgstr ""
"Die Werte, die erlaubt sind, oder der Wert, der festgelegt werden "
"soll. Wenn Sie sich dafür entscheiden, nur bestimmte Werte "
"zuzulassen, können Sie die zulässigen Werte neu zeilengetrennt "
"angeben, wenn es mehr als einen gibt. Wenn Sie einen Wert erzwingen "
"wollen, können Sie den Wert festlegen, der gesetzt werden soll."
msgid "AI Agent"
msgstr "KI-Agent"
msgid "Return directly"
msgstr "Direkt zurückkehren"
msgid ""
"Check this box if you want to return the result directly, without the "
"LLM trying to rewrite them or use another tool. This is usually used "
"for tools that are not used in a conversation or when its being used "
"in an API where the tools is the structured result."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Ergebnis direkt "
"zurückgeben möchten, ohne dass der LLM versucht, es umzuschreiben "
"oder ein anderes Tool zu verwenden. Dies wird in der Regel für "
"Werkzeuge verwendet, die nicht in einer Konversation verwendet werden, "
"oder wenn sie in einer API verwendet werden, in der die Werkzeuge das "
"strukturierte Ergebnis sind."
msgid "Hide property"
msgstr "Eigenschaft ausblenden"
msgid ""
"Check this box if you want to hide this property from being sent to "
"the LLM or from being logged. For instance for API keys."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie verhindern möchten, "
"dass diese Eigenschaft an den LLM gesendet oder protokolliert wird. "
"Zum Beispiel für API-Schlüssel."
msgid "Configure AI Agents"
msgstr "KI-Agenten konfigurieren"
msgid ""
"If you use selection this prompt will be used before the selection. "
"Can be left empty if no selection is required."
msgstr ""
"Wenn Sie die Auswahl verwenden, wird diese Eingabeaufforderung vor der "
"Auswahl verwendet. Kann leer bleiben, wenn keine Auswahl erforderlich "
"ist."
msgid "Prompt Description"
msgstr "Prompt-Beschreibung"
msgid "This description will be used to explain the prompt to the user."
msgstr ""
"Diese Beschreibung wird verwendet, um dem Benutzer die "
"Eingabeaufforderung zu erklären."
msgid "The text that will be used to submit the workflow."
msgstr "Der Text, der zum Senden des Workflows verwendet wird."
msgid "This prompt will be used before the selected text."
msgstr "Diese Eingabeaufforderung wird vor dem ausgewählten Text verwendet."
msgid "AI Agents CKEditor"
msgstr "AI Agents CKEditor"
msgid "Let AI Agents output the content for you."
msgstr "Lassen Sie AI Agents die Inhalte für Sie ausgeben."
msgid ""
"The HTML output to be processed by CKEditor. Can take many HTML tags, "
"but might filter them out later. No explanations, just the HTML."
msgstr ""
"Die von CKEditor zu verarbeitende HTML-Ausgabe. Kann viele HTML-Tags "
"aufnehmen, kann diese aber später möglicherweise herausfiltern. "
"Keine Erklärungen, nur der HTML-Code."
msgid "New AI Agent"
msgstr "Neuer KI-Agent"
msgid "New AI Agent with modeler"
msgstr "Neuer KI-Agent mit Modellierer"
msgid "Require usage"
msgstr "Nutzung erforderlich"
msgid ""
"Check this box if you want to require that this tool is used at least "
"once in the agent execution. If the LLM does not use this tool, an "
"error will be thrown. This is useful for tools that must be used, e.g. "
"for compliance reasons."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie verlangen möchten, "
"dass dieses Tool mindestens einmal bei der Agentenausführung "
"verwendet wird. Wenn das LLM dieses Tool nicht verwendet, wird ein "
"Fehler ausgegeben. Dies ist nützlich für Werkzeuge, die verwendet "
"werden müssen, z. aus Compliance-Gründen."
msgid "Use artifacts"
msgstr "Verwenden Sie Artefakte"
msgid ""
"Store tool response in an artifact, using a placeholder instead of "
"sending responses to the AI provider. This is useful for tools that "
"return large amounts of data and will be referenced by other tools but "
"not needed for AI."
msgstr ""
"Speichern Sie die Tool-Antwort in einem Artefakt, indem Sie einen "
"Platzhalter verwenden, anstatt Antworten an den KI-Anbieter zu senden. "
"Dies ist nützlich für Tools, die große Datenmengen zurückgeben und "
"von anderen Tools referenziert werden, aber für die KI nicht "
"benötigt werden."
msgid ""
"An optional message that will be shown to the user while this tool is "
"being executed. This can be used to inform the user about the current "
"progress of the agent."
msgstr ""
"Eine optionale Meldung, die dem Benutzer angezeigt wird, während "
"dieses Tool ausgeführt wird. Dies kann verwendet werden, um den "
"Benutzer über den aktuellen Fortschritt des Agenten zu informieren."