# Dutch translation of AI CKEditor (1.4.1)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI CKEditor (1.4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-22 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonomieterm"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"
msgid "Choose language"
msgstr "Taal selecteren"
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"
msgid "Summarize"
msgstr "Samenvatten"
msgid "Dialog options"
msgstr "Dialoogopties"
msgid "Tone"
msgstr "Toon"
msgid "Choose tone"
msgstr "Kies toon"
msgid ""
"Selecting one of the options will adjust/reword the body content to be "
"appropriate for the target audience."
msgstr ""
"Selecteer een optie om de inhoud van het body-veld aan te passen of te "
"herschrijven voor de beoogde doelgroep."
msgid "AI Assistant"
msgstr "AI Assistent"
msgid "What would you like to ask or get ideas for?"
msgstr "Wat wilt u vragen of waarover wilt u suggesties krijgen?"
msgid "Response from AI"
msgstr "Antwoord van AI"
msgid "Save changes to editor"
msgstr "Wijzigingen opslaan in editor"
msgid "Get ideas and text completion assistance from AI."
msgstr "Gebruik AI voor ideeën en tekst aanvullingen."
msgid "You must select some text before you can summarize it."
msgstr "Selecteer de tekst die samengevat moet worden."
msgid "Selected text to summarize"
msgstr "Geselecteerde tekst om samen te vatten"
msgid "Suggested summary"
msgstr "Voorgestelde samenvatting"
msgid "Summarize the currently selected text."
msgstr "De geselecteerde tekst samenvatten."
msgid "Selected text to convert"
msgstr "Geselecteerde tekst voor omzetting"
msgid "Suggested conversion"
msgstr "Voorgestelde omzetting"
msgid "Change the tone"
msgstr "Toon wijzigen"
msgid "Convert tone of selected text."
msgstr "Toon van geselecteerde tekst aanpassen."
msgid "Selecting one of the options will translate the selected text."
msgstr "Selecteer een optie om de geselecteerde tekst te vertalen."
msgid "Selected text to translate"
msgstr "Geselecteerde tekst om te vertalen"
msgid "Suggested translation"
msgstr "Voorgestelde vertaling"
msgid "Translate the selected text into other languages."
msgstr "Vertaal de geselecteerde tekst in andere talen."
msgid "AI Writer: @status"
msgstr "AI assistent: @status"
msgid "Generate with AI"
msgstr "Genereren met AI"
msgid "Selected text/markup to reformat"
msgstr "Geselecteerde tekst/opmaak om opnieuw te formatteren"
msgid "Suggested markup"
msgstr "Voorgestelde opmaak"