# Arabic translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-16 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Revisions"
msgstr "المراجعات"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Full"
msgstr "كامل"
msgid "Authoring information"
msgstr "معلومات التأليف"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "Getting Started"
msgstr "البدء"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "مراجعات %title"
msgid "Diff"
msgstr "الفروقات (Diff)"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Duplicate"
msgstr "استنساخ"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Not published"
msgstr "لم ينشر"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "نسخة %date من %title"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Global"
msgstr "عالمي"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة "
"%revision-date؟"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"تأكيد متأكد أنك راغب في حذف مراجعة "
"%revision-date؟"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "Debugging"
msgstr "تصحيح الأخطاء"
msgid "Revision information"
msgstr "معلومات المراجعة"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "نسخة من مراجعة %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "استعد مراجعة سابقة"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "احذف مراجعة سابقة"
msgid "Current revision"
msgstr "المراجعة الحالية"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Entity types"
msgstr "أنواع الكيانات"
msgid "Last saved"
msgstr "آخر حفظ"
msgid "Not saved yet"
msgstr "لم يتم الحفظ بعد"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date بواسطة @username"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "أرشفة"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "أرشفة"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "استعادة إلى المسودة"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "نشر"