# Ukrainian translation of Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Control Center (CCC) (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 19:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
msgid "Last updated"
msgstr "Востаннє оновлено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "created"
msgstr "створений"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Required"
msgstr "Обов’язкове"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "High"
msgstr "Високий"
msgid "Low"
msgstr "Низький"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Extensions"
msgstr "Додатки"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Revisions"
msgstr "Редакції"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "Delete all"
msgstr "Видалити все"
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "Purpose"
msgstr "Мета"
msgid "Full"
msgstr "Повністю"
msgid "Authoring information"
msgstr "Відомості про автора"
msgid "Tokens"
msgstr "Замінники"
msgid "Languages"
msgstr "Мови"
msgid "Feature"
msgstr "Властивість"
msgid "Revert"
msgstr "Відновити"
msgid "Getting Started"
msgstr "Початок роботи"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Редакції для матеріалу %title"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Обрати версії для порівняння."
msgid "Diff"
msgstr "Різниця"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "Scope"
msgstr "Область"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубліковано"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Редакція матеріалу %title від %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Agent"
msgstr "Агент"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Терміни таксономії"
msgid "Task description"
msgstr "Опис завдання"
msgid "Global"
msgstr "Глобальне"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте повернутися до "
"редакції за %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Ви дійсно бажаєте видалити редакцію "
"від %revision-date?"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Patterns"
msgstr "Шаблони"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "Debugging"
msgstr "Зневадження"
msgid "Scheduling"
msgstr "Планування"
msgid "Revision information"
msgstr "Інформація про редакції"
msgid "Uses"
msgstr "Використання"
msgid "Conditional"
msgstr "Умовно"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "Compare"
msgstr "Порівняння"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Копія редакції від %date."
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "Повернутися до більш ранньої редакції"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "Видалити попередню редакцію"
msgid "Scheduler"
msgstr "Планувальник"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "Current revision"
msgstr "Поточна редакція"
msgid "Last used"
msgstr "Останній раз використовували"
msgid "Entity Types"
msgstr "Типи сутностей"
msgid "Publishing"
msgstr "Публікація"
msgid "Archived"
msgstr "Архівовано"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID сутності"
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"
msgid "No description available"
msgstr "Немає опису"
msgid "Scopes"
msgstr "Області"
msgid "Entity types"
msgstr "Типи сутностей"
msgid "Routes"
msgstr "Маршрути"
msgid "Last saved"
msgstr "Остання зміна"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Ще не збережено"
msgctxt "Entity type group"
msgid "Content"
msgstr "Матеріал"
msgid "Last Used"
msgstr "Останнє використання"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date від @username"
msgid "Set as current revision"
msgstr "Встановити як поточну редакцію"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Увімкнути журнал зневадження"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Архівовано"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "Архівувати"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore to Draft"
msgstr "Відновити до чернетки"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"