# French translation of Akademi (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akademi (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Forward"
msgstr "Transférer"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Start"
msgstr "Début"
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
msgid "Folder"
msgstr "Répertoire"
msgid "Share"
msgstr "Partager"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Block ID"
msgstr "ID bloc"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Précédent"
msgid "Next ›"
msgstr "Suivant ›"
msgid "Atom"
msgstr "Atome"
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
msgid "Information"
msgstr "Informations"
msgid "Featured"
msgstr "Recommandés"
msgid "Sigma"
msgstr "Sigma"
msgid "Unlocked"
msgstr "Déverrouillé"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Notification"
msgstr "Notification"
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "First sidebar"
msgstr "Première barre latérale"
msgid "Second sidebar"
msgstr "Seconde barre latérale"
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"
msgid "Footer top"
msgstr "Haut de pied de page"
msgid "Card"
msgstr "Fiche"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "Footer bottom"
msgstr "Bas de pied de page"
msgid "Geometry"
msgstr "Géométrie"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Main content"
msgstr "Contenu principal"
msgid "Statuses"
msgstr "Statuts"
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
msgid "Theme default"
msgstr "Paramètres par défaut du thème"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu secondaire"
msgid "Content width"
msgstr "Largeur du contenu"
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"
msgid "Certificate"
msgstr "Certificat"
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
msgid "Checklist"
msgstr "Liste de contrôle"
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
msgid "Emphasis"
msgstr "Citation"
msgid "Wide"
msgstr "Large"
msgid "Header layout"
msgstr "Mise en page de l'en-tête"
msgid "Featured content"
msgstr "Contenu mis en avant"
msgid "Calculator"
msgstr "Calculatrice"
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
msgid "Equation"
msgstr "Équation"
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu principal"
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"
msgid "First page"
msgstr "Première page"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Soumis par @author_name le @date"
msgid "Sticky header"
msgstr "Entête épinglée"