# Romanian translation of Akademi (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akademi (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Refresh"
msgstr "Reîncarcă"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "Function"
msgstr "Funcţie"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Anterior"
msgid "Next ›"
msgstr "Următor ›"
msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Information"
msgstr "Informații"
msgid "Featured"
msgstr "Recomandat"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "Notification"
msgstr "Notificare"
msgid "First sidebar"
msgstr "Prima bară laterală"
msgid "In progress"
msgstr "În desfășurare"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Meniu secundar"
msgid "Certificate"
msgstr "Diploma"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterioară"
msgid "Wide"
msgstr "Larg"
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagină"
msgid "Primary menu"
msgstr "Meniu principal"
msgid "First page"
msgstr "Prima pagină"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Postat de @author_name la @date"