# German translation of Annotations (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotations (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Partial"
msgstr "Teilweise"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Targets"
msgstr "Ziele"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "API key"
msgstr "API-Key"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Webforms"
msgstr "Webformulare"
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Annotations"
msgstr "Anmerkungen"
msgid "Annotate"
msgstr "Anmerken"
msgid "Cardinality"
msgstr "Kardinalität"
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "User roles"
msgstr "Benutzerrollen"
msgid "User account"
msgstr "Benutzerkonto"
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Webformular-Eingaben"
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu erzeugen"
msgid "Taxonomy vocabularies"
msgstr "Taxonomie-Vokabulare"
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"
msgid "Field label"
msgstr "Feld-Beschriftung"
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
msgid "Workflows"
msgstr "Arbeitsabläufe"
msgid "Export context"
msgstr "Exportkontext"
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Field machine name"
msgstr "Feld -Systemname"
msgid "Add @label"
msgstr "@label hinzufügen"
msgid "View mode: @mode"
msgstr "Ansichtsmodus: @mode"
msgid "Last saved"
msgstr "Zuletzt gespeichert"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Noch nicht gespeichert"
msgid "<front>"
msgstr "&lt;front&gt;"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"
msgid "Media types"
msgstr "Medientypen"
msgid "Any type"
msgstr "Alle Typen"
msgid "Target types"
msgstr "Zieltypen"
msgid "Target ID"
msgstr "Ziel-ID"
msgid "Waypoint"
msgstr "Wegpunkt"
msgid "Paragraph types"
msgstr "Seitenabschnittstypen"
msgid "Basic block"
msgstr "Normaler Block"
msgid "Entity type ID"
msgstr "Entitätstyp-Id"
msgid "Enabled entity types"
msgstr "Aktivierte Entitätstypen"
msgid "All @label"
msgstr "Alle @label"
msgid "Disclaimer block"
msgstr "Block für den Haftungsausschluss"
msgid "Banner block"
msgstr "Bannerblock"
msgid "Footer promo block"
msgstr "Promotion-Block in der Fußzeile"
msgid "Recipe category"
msgstr "Rezeptkategorie"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "1 field"
msgid_plural "@count fields"
msgstr[0] "1 Feld"
msgstr[1] "@count-Felder"
msgid "Any status"
msgstr "Beliebiger Status"