# French translation of Annotations (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotations (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "(none)"
msgstr "(aucun)"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Partial"
msgstr "Partiel"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "overview"
msgstr "vue d'ensemble"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Targets"
msgstr "Cibles"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "API key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Clear"
msgstr "Vider"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Scope"
msgstr "Étendue"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Webforms"
msgstr "Webforms"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
msgid "Overlay"
msgstr "Premier plan (overlay)"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Annotations"
msgstr "Annotations"
msgid "Annotate"
msgstr "Annoter"
msgid "Cardinality"
msgstr "Cardinalité"
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "User roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Soumissions de webform"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "Taxonomy vocabularies"
msgstr "Vocabulaires de taxonomie"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"
msgid "Field label"
msgstr "Étiquette du champ"
msgid "References"
msgstr "Références"
msgid "Workflows"
msgstr "Processus (workflows)"
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Add @label"
msgstr "Ajouter @label"
msgid "View mode: @mode"
msgstr "Mode d'affichage : @mode"
msgid "Last saved"
msgstr "Dernier enregistrement"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Pas encore enregistré"
msgid "Editorial"
msgstr "Éditorial"
msgid "Media types"
msgstr "Types de média"
msgid "Paragraph types"
msgstr "Types de paragraphes"
msgid "Basic block"
msgstr "Bloc simple"
msgid "Enabled entity types"
msgstr "Types d'entités activés"
msgid "All @label"
msgstr "Tous les @label"
msgid "Disclaimer block"
msgstr "Bloc de mentions légales"
msgid "Banner block"
msgstr "Bloc bannière"
msgid "Footer promo block"
msgstr "Bloc de pied de page de promotion"
msgid "Recipe category"
msgstr "Catégorie de la recette"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"