# Polish translation of Annotations (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotations (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"
msgid "Save configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Content types"
msgstr "Rodzaje zawartości"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "(none)"
msgstr "(brak)"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Partial"
msgstr "Częściowe:"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"
msgid "Event"
msgstr "Termin"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Field name"
msgstr "Nazwa pola"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "N/A"
msgstr "niedostępne"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczone"
msgid "Targets"
msgstr "Cele"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Authored on"
msgstr "Data dodania"
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
msgid "Scope"
msgstr "Zasięg"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"
msgid "Webforms"
msgstr "Formularze"
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"
msgid "Menus"
msgstr "Menu"
msgid "Overlay"
msgstr "Nakładka"
msgid "Machine name"
msgstr "Identyfikator systemowy"
msgid "Cardinality"
msgstr "Liczność"
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"
msgid "Target"
msgstr "Cel"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ encji"
msgid "User roles"
msgstr "Role użytkowników"
msgid "User account"
msgstr "Konto użytkownika"
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"
msgid "Webform submissions"
msgstr "Nadesłane formularze"
msgid "Regenerate"
msgstr "Przebuduj"
msgid "Taxonomy vocabularies"
msgstr "Słowniki taksonomii"
msgid "Annotation"
msgstr "Adnotacja"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"
msgid "Field label"
msgstr "Etykieta"
msgid "References"
msgstr "Powiązania"
msgid "Workflows"
msgstr "Przepływy pracy"
msgid "Export context"
msgstr "Eksportuj kontekst"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Field machine name"
msgstr "Nazwa wewnętrzna pola"
msgid "Add @label"
msgstr "Dodaj @label"
msgid "View mode: @mode"
msgstr "Tryb widoku: @mode"
msgid "Last saved"
msgstr "Ostatnio zapisano"
msgid "Not saved yet"
msgstr "Jeszcze nie zapisano"
msgid "Editorial"
msgstr "Redakcyjny"
msgid "Media types"
msgstr "Typy mediów"
msgid "Paragraph types"
msgstr "Rodzaje Akapitów"
msgid "Basic block"
msgstr "Prosty blok"
msgid "Disclaimer block"
msgstr "Blok klauzuli infomacyjnej"
msgid "Banner block"
msgstr "Blok banera"
msgid "Footer promo block"
msgstr "Blok promocyjny stopki"
msgid "Recipe category"
msgstr "Kategoria przepisu"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Wersja robocza"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"