# Rumantsch Grischun translation of Annotations (2.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotations (2.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "interfatscha d'utilisader"
msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Tags"
msgstr "durant il di"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Required"
msgstr "indispensabel"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Manage"
msgstr "diriger"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Configure"
msgstr "configurar"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Recipe"
msgstr "recept"
msgid "Target"
msgstr "fin"
msgid "User account"
msgstr "conto d'utilisader"
msgid "Draft"
msgstr "model"
msgid "Last saved"
msgstr "(gist) dacurt"
msgid "Not saved yet"
msgstr "per il mument na"
msgid "Editorial"
msgstr "remartga editoriala"
msgid "Basic block"
msgstr "bloc"