Architecture Corporate Profile (8.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (187 entries)

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Next
target: Seterusnya

en: delete
target: padam

en: Register
target: Daftar

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Username
target: Nama pengguna

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: yes
target: ya

en: List
target: Senarai

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Language
target: Bahasa

en: more
target: lagi

en: Enable
target: Bolehkan

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Article
target: Artikel

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Administration
target: Pentadbiran

en: More
target: Lagi

en: Action
target: Tindakan

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Download
target: Muat turun

en: view
target: lihat

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Opsyen terkehadapan

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: None
target: Tiada

en: Message
target: Mesej

en: No log messages available.
target: Tiada mesej log tersedia ada.

en: Link
target: Pautan

en: Image
target: Imej

en: Center
target: Tengah

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: Field
target: Medan

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: True
target: Benar

en: Default
target: Lalai

en: Summary
target: Ringkasan

en: Update
target: Kemas kini

en: Icon
target: Ikon

en: Add
target: Tambah

en: View
target: Pandangan

en: Filename
target: Nama fail

en: Teaser
target: Pemikat

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: Text
target: Teks

en: Statistics
target: Statistik

en: Attachment
target: Lampiran

en: Upload
target: Muat naik

en: Picture
target: Gambar

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Files
target: Fail

en: file
target: fail

en: Contact
target: Hubungi

en: no
target: tidak

en: Created
target: Diciptakan

en: Horizontal
target: Mendatar

en: Vertical
target: Menegak

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Display links
target: Paparkan pautan

en: Page
target: Halaman

en: Off
target: Tutup

en: Footer
target: Pengaki

en: To
target: Kepada

en: From
target: Daripada

en: Custom
target: Tersuai

en: Roles
target: Peranan

en: Revision ID
target: ID penyemakan semula

en: Published
target: Diterbitkan

en: Filter
target: Tapis

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: URL alias
target: Alias URL

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Severity
target: Keterukan

en: Fields
target: Medan-medan

en: Last update
target: Pengemaskinian terakhir

en: Width
target: Kelebaran

en: Height
target: Ketinggian

en: Scale
target: Skala

en: Plain text
target: Teks biasa

en: Details
target: Butiran

en: Desc
target: Menurun

en: General
target: Umum

en: Background color
target: Warna latar belakang

en: Color
target: Warna

en: Role
target: Peranan

en: User login
target: Log masuk pengguna

en: Users
target: Pengguna-pengguna

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site kini sedang diselenggarakan. Kami akan kembali sebentar lagi. Terima kasih di atas kesabaran anda.

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: ‹ previous
target: ‹ sebelum

en: next ›
target: berikut ›

en: Member for
target: Ahli sejak

en: Languages
target: Bahasa-bahasa

en: Left
target: Kiri

en: Right
target: Kanan

en: Your message has been sent.
target: Mesej anda telah dihantar.

en: People
target: Orang

en: Blocked
target: Disekat

en: File settings
target: Pengesetan fail

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Default value
target: Nilai lalai

en: Anonymous user
target: Pengguna tanpanama

en: Apply
target: Pohon

en: Block description
target: Keterangan blok

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: Permission
target: Keizinan

en: Maximum upload size
target: Saiz muat naik maksimum

en: « first
target: « pertama

en: last »
target: terakhir »

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Pengguna dikira sedang berada dalam talian setelah berada di sesuatu laman selama ini.

en: Machine name
target: Nama mesin

en: Locked
target: Terkunci

en: About
target: Perihal

en: Publish content
target: Terbitkan kandungan

en: Block type
target: Jenis blok

en: Web services
target: Perkhidmatan web

en: Effect
target: Efek

en: User account
target: Akaun pengguna

en: pixels
target: piksel

en: Direction
target: Arah

en: No content available.
target: Tiada kandungan tersedia ada.

en: Save and continue
target: Simpan dan teruskan

en: IP address
target: Alamat IP

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: Uses
target: Penggunaan

en: MIME type
target: Jenis MIME

en: Search index
target: Indeks carian

en: The post could not be saved.
target: Pos tidak dapat disimpan.

en: Filter settings
target: Pengesetan penapis

en: Items per page
target: Item per halaman

en: - All -
target: - Semua -

en: Machine-readable name
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin.

en: Who's new
target: Ahli baru

en: Contact form
target: Borang hubungan

en: Search form
target: Borang carian

en: Date and time
target: Tarikh dan masa

en: Who's online
target: Ahli dalam talian

en: Main page content
target: Halaman kandungan utama

en: (active tab)
target: (tab aktif)

en: Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid.
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin adalah tidak sah. Masukkan satu nama yang lain daripada %invalid.

en: Full content
target: Kandungan penuh

en: Recent content
target: Kandungan terbaru

en: Unpublish content
target: Tarik balik terbitan kandungan

en: Make content sticky
target: Buatkan kandungan lekit

en: Make content unsticky
target: Buatkan kandungan tidak lekit

en: Promote content to front page
target: Promosikan kandungan ke laman utama.

en: Remove content from front page
target: Buangkan kandungan dari laman utama

en: Save content
target: Simpan kandungan

en: Find and manage content.
target: Carikan dan uruskan kandungan.

en: Time zones
target: Zon-zon waktu

en: Term reference
target: Istilah rujukan

en: Cannot extract %file, not a valid archive.
target: Tidak dapat menyari %file, bukan arkib yang sah.

en: No people available.
target: Tiada orang tersedia ada.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: Seorang pentadbir telah mencipta satu akaun untuk anda di [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Cari dan urus pelawat yang berinteraksi dengan laman web anda.

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
target: Pisahkan sambungan dengan ruang atau koma, dan jangan masukkan titik mendahulu.

en: Recent log messages
target: Mesej-mesej log terbaru

en: Linked to file
target: Terpaut pada fail

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Uruskan akaun pengguna, peranan, dan keizinan.

en: Asc
target: Menaik

en: A unique machine-readable name containing letters, numbers, and underscores.
target: Satu nama unik yang boleh dibaca mesin yang mengandungi huruf, nombor, dan garis bawah.
