# French translation of Drupal Site Audit (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Site Audit (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Issues"
msgstr "Publications"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Issue"
msgstr "Ticket"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "errors"
msgstr "erreurs"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres Avancés"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur Web"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Loaded"
msgstr "Chargé"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoré"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Role ID"
msgstr "Id du rôle"
msgid "Score"
msgstr "Score"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "System path"
msgstr "Chemin système"
msgid "Revisions"
msgstr "Versions"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Effects"
msgstr "Effets"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
msgid "Audit"
msgstr "Audit"
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "security"
msgstr "sécurité"
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyer"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Edit view"
msgstr "Modifier la vue"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Utilisateurs anonymes"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "No data available."
msgstr "Aucune donnée disponible."
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "File Not Found"
msgstr "Fichier introuvable"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Period"
msgstr "Point"
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
msgid "Notice"
msgstr "Information"
msgid "views"
msgstr "vues"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
msgid "Last run"
msgstr "Dernier lancement"
msgid "Coverage"
msgstr "Couverture"
msgid "Local file"
msgstr "Fichier local"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Cron"
msgstr "Tâche planifiée (cron)"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "on"
msgstr "activé"
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte Alt :"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "Relationships"
msgstr "Relations"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Indications complémentaires"
msgid "Internationalization"
msgstr "Gestion multilingue"
msgid "Translated"
msgstr "Traduit"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Permission"
msgstr "Droit"
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Setting"
msgstr "Paramètre"
msgid "Memory limit"
msgstr "Limite de mémoire"
msgid "Indexes"
msgstr "Index"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
msgid "Formatter"
msgstr "Outil de mise en forme"
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
msgid "off"
msgstr "off"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"
msgid "Queue ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la file d'attente"
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extentions PHP"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Last week"
msgstr "Semaine dernière"
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Methods"
msgstr "Méthodes"
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Cycle"
msgstr "Cycle"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Backend"
msgstr "Backend"
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"
msgid "Display Type"
msgstr "Type d'affichage"
msgid "Summary:"
msgstr "Résumé :"
msgid "rules"
msgstr "règles"
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"
msgid "Complexity"
msgstr "Complexité"
msgid "Unrestricted"
msgstr "Libre"
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"
msgid "Tag type"
msgstr "Type d'étiquette"
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"
msgid "All messages"
msgstr "Tous les messages"
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
msgid "Indexed"
msgstr "Indexé"
msgid "Entity Type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"
msgid "Update Status"
msgstr "Update Status"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL de la carte du site"
msgid "CKEditor"
msgstr "CKEditor"
msgid "Entities"
msgstr "Entités"
msgid "Errors and warnings"
msgstr "Erreurs et avertissements"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Machine Name"
msgstr "Nom système"
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
msgid "Menu Depth"
msgstr "Profondeur du menu"
msgid "No cache"
msgstr "Pas de cache"
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatible"
msgid "Search API"
msgstr "Search API"
msgid "@days days"
msgstr "@days jours"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Text Formats"
msgstr "Formats de texte"
msgid "Not specified"
msgstr "Non spécifié"
msgid "Fast 404"
msgstr "Fast 404"
msgid "Tag count"
msgstr "Nombre d'étiquettes"
msgid "View @view: @display"
msgstr "Vue @view : @display"
msgid "External Libraries"
msgstr "Bibliothèques externes"
msgid "Image Style"
msgstr "Style d'image"
msgid "View Mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "View modes"
msgstr "Modes d'affichage"
msgid "No bundles found."
msgstr "Aucun paquet trouvé."
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptatif"
msgid "Performance settings"
msgstr "Paramètres de performance"
msgid "Drupal Version"
msgstr "Version de Drupal"
msgid "Integrity"
msgstr "Intégrité"
msgid "Updates available"
msgstr "Mises à jour disponibles"
msgid "Form modes"
msgstr "Modes de saisie"
msgid "Traits"
msgstr "Traits"
msgid "Internal Page Cache"
msgstr "Cache de page interne"
msgid "Cache Tags"
msgstr "Cache Tags"
msgid "Compatible"
msgstr "Compatible"