# Rumantsch Grischun translation of Audit Trail (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Logging"
msgstr "protocollaziun"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Archive"
msgstr "archivar"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Before"
msgstr "davantnà"
msgid "After"
msgstr "segund"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Severity"
msgstr "grad da grevezza"
msgid "Mode"
msgstr "moda da proceder"
msgid "active"
msgstr "activamain"
msgid "Range"
msgstr "frequenza"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Rows"
msgstr "retschas"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Filters"
msgstr "filter"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Entity"
msgstr "entitad"
msgid "Authentication"
msgstr "autentificaziun"
msgid "Live"
msgstr "live"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Activate"
msgstr "intimar"
msgid "Restore"
msgstr "reparar"
msgid "- Any -"
msgstr "tuts"
msgid "Archived"
msgstr "archivar"
msgid "HTTP method"
msgstr "metoda"