# Italian translation of Audit Trail (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Value"
msgstr "Valore"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"
msgid "week"
msgstr "settimana"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Before"
msgstr "Prima"
msgid "After"
msgstr "Dopo"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "giorni"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "! minuto"
msgstr[1] "@count minuti"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ora"
msgstr[1] "@count ore"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 giorno"
msgstr[1] "@count giorni"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "Da"
msgid "Severity"
msgstr "Rilevanza"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "active"
msgstr "attivo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "State"
msgstr "Stato"
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
msgid "Rows"
msgstr "Righe"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "day"
msgstr "giorno"
msgid "month"
msgstr "mese"
msgid "Entity"
msgstr "Entità"
msgid "Never run"
msgstr "Mai avviato"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Reason"
msgstr "Ragione"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Channel name"
msgstr "Nome del canale"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 secondo"
msgstr[1] "@count secondi"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
msgid "pending"
msgstr "in attesa"
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsiasi -"
msgid "Invalid"
msgstr "Scorretto"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"
msgid "Payload"
msgstr "Contenuto"
msgid "HTTP method"
msgstr "Metodo HTTP"