# Spanish translation of Audit Trail (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Logging"
msgstr "Registro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "(none)"
msgstr "(ningúno)"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
msgid "week"
msgstr "semana"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "#"
msgstr "Nº"
msgid "Before"
msgstr "Antes"
msgid "After"
msgstr "Después"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuto"
msgstr[1] "@count minutos"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count horas"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 día"
msgstr[1] "@count días"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Range"
msgstr "Rango"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "month"
msgstr "mes"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"
msgid "Never run"
msgstr "No se ha ejecutado nunca"
msgid "Plugin"
msgstr "Extensión"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Live"
msgstr "En producción"
msgid "Reason"
msgstr "Razón"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Channel name"
msgstr "Nombre del canal"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 segundo"
msgstr[1] "@count segundos"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
msgid "inactive"
msgstr "inactivo"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "deleted"
msgstr "eliminado"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Add filter"
msgstr "Agregar filtro"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgid "View logs"
msgstr "Ver registros"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "Invalid"
msgstr "No válido"
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
msgid "hash"
msgstr "hash"
msgid "rows"
msgstr "filas"
msgid "Archived"
msgstr "Archivados"
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"