# Czech translation of Audit Trail (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-27 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
msgid "Next"
msgstr "Další"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Logging"
msgstr "Zápis do logu"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "week"
msgstr "týden"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Before"
msgstr "Před"
msgid "After"
msgstr "Po"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuta"
msgstr[1] "@count minuty"
msgstr[2] "@count minut"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hodina"
msgstr[1] "@count hodiny"
msgstr[2] "@count hodin"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 den"
msgstr[1] "@count dny"
msgstr[2] "@count dnů"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Severity"
msgstr "Vážnost"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "active"
msgstr "aktivní"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "day"
msgstr "den"
msgid "month"
msgstr "měsíc"
msgid "Entity"
msgstr "Entity"
msgid "Never run"
msgstr "Nikdy"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "Channel name"
msgstr "Jméno kanálu"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 sekunda"
msgstr[1] "@count sekundy"
msgstr[2] "@count sekund"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"
msgid "pending"
msgstr "čekající"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
msgid "Restore"
msgstr "Obnova"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "deleted"
msgstr "smazáno"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"
msgid "hash"
msgstr "hodnota hash"
msgid "Archived"
msgstr "Archivováno"
msgid "Secret"
msgstr "Klíč"