Automatic Updates (3.0.0-alpha6) - en to fr translation catalogue (61 entries)

en: more
fr: plus

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Release notes
fr: Notes de version

en: Update
fr: Mettre à jour

en: theme
fr: thème

en: Continue
fr: Continuer

en: Up to date
fr: À jour

en: Update available
fr: Mise à jour disponible

en: Requirements
fr: Exigences

en: Package name
fr: Nom de paquet

en: Security update
fr: Mises à jour de sécurité

en: Revoked!
fr: Révoquée !

en: Security update required!
fr: Mise à jour de sécurité nécessaire !

en: Not supported!
fr: Non supportée !

en: About
fr: À propos

en: Congratulations!
fr: Félicitations !

en: Unknown status
fr: Statut inconnu

en: Limitations
fr: Limites

en: Operating in maintenance mode.
fr: Fonctionne en mode maintenance.

en: (Security update)
fr: (Mise à jour de sécurité)

en: (Unsupported)
fr: (Non supportée)

en: Downloading updates
fr: Téléchargement des mises à jour

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
fr: Effectuer les mises à jour avec le site en mode maintenance (fortement recommandé)

en: Ready to update
fr: Prêt pour la mise à jour

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
fr: Certains modules doivent installer des mises à jour de base de données. Vous devez exécuter le <a href=":update">script de mise à jour de la base de données</a> immédiatement.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
fr: Sauvegardez votre base de données et votre site avant de continuer. <a href=":backup_url">Voir comment</a>.

en: The file system is not writable.
fr: Le système de fichiers n'est pas accessible en écriture.

en: To install it:
fr: Pour l'installer :

en: To remove it:
fr: Pour le retirer :

en: This operation was already canceled.
fr: Cette opération a déjà été annulée.

en: <code>@package_name</code>'s requested version @package_version is less stable (@package_stability) than the minimum stability (@minimum_stability) required in @file.
fr: La version demandée de <code>@package_name</code> @package_version est moins stable (@package_stability) que la stabilité minimale (@minimum_stability) requise dans @file.

en: Problems detected related to the Composer plugin <code>@plugin</code>.
fr: Problèmes détectés liés au plugin Composer <code>@plugin</code>.

en: Unable to determine Composer <code>allow-plugins</code> setting.
fr: Impossible de déterminer le paramètre <code>allow-plugins</code> de Composer.

en: For more information, see the <a href=":url">online documentation for the Package Manager module</a>.
fr: Pour plus d'informations, consultez la <a href=":url">documentation en ligne du module Package Manager</a>.

en: What if it says the <code>proc_open()</code> function is disabled on your PHP installation?
fr: Que faire si la fonction <code>proc_open()</code> est désactivée sur votre installation PHP ?

en: Ask your system administrator to remove <code>proc_open()</code> from the <a href=":url">disable_functions</a> setting in <code>php.ini</code>.
fr: Demandez à votre administrateur système de supprimer <code>proc_open()</code> du paramètre <a href=":url">disable_functions</a> dans <code>php.ini</code>.

en: What if it says the <code>composer</code> executable cannot be found?
fr: Que faire si le message indique que l'exécutable <code>composer</code> est introuvable ?

en: What if it says the detected version of Composer is not supported?
fr: Que faire si le message indique que la version détectée de Composer n'est pas prise en charge ?

en: What if it says the <code>composer validate</code> command failed?
fr: Que faire si le message indique que la commande <code>composer validate</code> a échoué ?

en: Using rsync
fr: Utilisation de rsync

en: Enabling PHP-TUF protection
fr: Activation de la protection PHP-TUF

en: To install and configure the plugin as needed, you can run the following commands:
fr: Pour installer et configurer le plugin selon vos besoins, vous pouvez exécuter les commandes suivantes :

en: composer.lock not found in @dir.
fr: composer.lock n'a pas été trouvé dans @dir.

en: Composer cannot be used because the <code>proc_open()</code> function is disabled.
fr: Composer ne peut pas être utilisé car la fonction <code>proc_open()</code> est désactivée.

en: @message See <a href=":url">the help page</a> for more information on how to configure Composer to download packages securely.
fr: @message Consultez la <a href=":url">la page d'aide</a> pour plus d'informations sur la façon de configurer Composer pour télécharger des packages en toute sécurité.

en: @message See <a href=":url">the Composer documentation</a> for more information.
fr: @message Consultez <a href=":url">la documentation de Composer</a> pour plus d'informations.

en: HTTPS must be enabled for Composer downloads.
fr: HTTPS doit être activé pour les téléchargements de Composer.

en: '@name' @type (provided by <code>@package</code>)
fr: '@name' @type (fourni par <code>@package</code>)

en: The <code>@plugin</code> plugin is not installed.
fr: Le plugin <code>@plugin</code> n'est pas installé.

en: @message See <a href=":url">the help page</a> for more information on how to install the plugin.
fr: @message Consultez <a href=":url">la page d'aide</a> pour plus d'informations sur la façon d'installer le plugin.

en: The <code>@plugin</code> plugin is not listed as an allowed plugin.
fr: Le plugin <code>@plugin</code> n'est pas répertorié comme un plugin autorisé.

en: @message See <a href=":url">the help page</a> for more information on how to set up this repository.
fr: @message Consultez <a href=":url">la page d'aide</a> pour plus d'informations sur la configuration de ce référentiel.

en: @message See the <a href=":url">Package Manager help</a> for more information on how to resolve this.
fr: @message Consultez l'<a href=":url">aide du gestionnaire de paquets</a> pour plus d'informations sur la façon de résoudre ce problème.

en: <code>rsync</code> is not available.
fr: <code>rsync</code> n'est pas disponible.

en: * (any version)
fr: * (toute version)

en: - Install @name @constraint
fr: - Installer @name @constraint

en: - Update @name from @installed_version to @constraint
fr: - Mettre à jour @name de @installed_version vers @constraint

en: Requested changes:
    @change_list
fr: Modifications demandées :
    @change_list

en: - Updated @name from @installed_version to @updated_version
fr: - Mise à jour de @name de @installed_version à @updated_version

en: Composer was not found. The error message was: @message
fr: Composer n'a pas été trouvé. Le message d'erreur était : @message

en: The active lock file (@file) does not exist.
fr: Le fichier de verrouillage actif (@file) n'existe pas.
