Automatic Updates (8.x-2.5) - en to ru translation catalogue (38 entries)

en: more
ru: ещё

en: Version
ru: Версия

en: Release notes
ru: Примечания к версии

en: Update
ru: Обновить

en: theme
ru: тема оформления

en: Continue
ru: Продолжить

en: Up to date
ru: Актуально

en: Update available
ru: Доступно обновление

en: module
ru: модуль

en: Requirements
ru: Требования

en: Security update
ru: Обновление безопасности

en: Revoked!
ru: Отозвано!

en: Security update required!
ru: Требуется обновление системы безопасности!

en: Not supported!
ru: Не поддерживается!

en: About
ru: Информация

en: Congratulations!
ru: Поздравляем!

en: Unknown status
ru: Неизвестный статус

en: Limitations
ru: Ограничения

en: Project:
ru: Проект:

en: Operating in maintenance mode.
ru: Работа в режиме обслуживания.

en: (Security update)
ru: (Обновление безопасности)

en: (Unsupported)
ru: (Не поддерживается)

en: Downloading updates
ru: Загрузка обновлений

en: Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)
ru: Выполняйте обновление сайта в режиме обслуживания (настоятельно рекомендуется)

en: Ready to update
ru: Готов для обновления

en: Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href=":update">database update script</a> immediately.
ru: Для некоторых модулей требуется изменение структуры базы данных. Вы должны немедленно запустить <a href=":update">скрипт обновления базы данных</a>.

en: Back up your database and site before you continue. <a href=":backup_url">Learn how</a>.
ru: Прежде чем начать сделайте резервную копию базы данных и сайта. <a href=":backup_url">Узнать как</a>.

en: Drupal root filesystem "@root" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
ru: Корневая файловая система Drupal "@root" имеет недостаточно доступного места. Должно быть, по крайней мере, @space мегабайт свободно.

en: Vendor filesystem "@vendor" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
ru: Файловая система vendor "@vendor" имеет недостаточно доступного места. Должно быть, по крайней мере, @space мегабайт свободно.

en: Directory "@temp" has insufficient space. There must be at least @space megabytes free.
ru: У каталога "@temp" недостаточно доступного места. Должно быть, по крайней мере, @space мегабайт(а) свободно.

en: The Drupal directory "@dir" is not writable.
ru: Каталог Drupal "@dir" недоступен для записи.

en: The vendor directory "@dir" is not writable.
ru: Каталог vendor "@dir" недоступен для записи.

en: The file system is not writable.
ru: Файловая система недоступна для записи.

en: The new package @package will be installed in the directory @path, which already exists but is not managed by Composer.
ru: Новый пакет @package будет установлен в каталог @path, который уже существует, но не находится под управлением Composer.

en: @message See <a href=":package-manager-help">the help page</a> for information on how to resolve the problem.
ru: @message См. <a href=":package-manager-help">страницу справки</a> для получения информации о том, как устранить проблему.

en: Staged changes failed to apply, and the site is in an indeterminate state. It is strongly recommended to restore the code and database from a backup.
ru: Не удалось применить запланированные изменения, и сайт находится в неопределённом состоянии. Настоятельно рекомендуется восстановить код и базу данных из резервной копии.

en: Post-apply tasks are running in the same request during which staged changes were applied to the active code base. This can result in unpredictable behavior.
ru: Задачи после применения выполняются в том же запросе, в котором запланированные изменения были применены к активной кодовой базе. Это может привести к непредсказуемым результатам.

en: Package Manager is not supported by your environment.
ru: Package Manager не поддерживается вашей средой.
