Backup and Migrate (5.0.0) - en to ru translation catalogue (104 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Type
ru: Тип

en: Description
ru: Описание

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Download
ru: Скачать

en: Date
ru: Дата

en: Size
ru: Размер

en: None
ru: Нет

en: Password
ru: Пароль

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Метка

en: Schedule
ru: Расписание

en: Filename
ru: Имя файла

en: Upload
ru: Закачать

en: Database
ru: База данных

en: Host
ru: Хост

en: Never
ru: Никогда

en: Frequency
ru: Частота

en: Directory
ru: Каталог

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Other
ru: Другое

en: Backups
ru: Резервные копии

en: Backup
ru: Резервное копирование

en: Destination
ru: Место назначения

en: Save and edit
ru: Сохранить и редактировать

en: Port
ru: Порт

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Sources
ru: Источники

en: Source
ru: Источник

en: @time ago
ru: @time назад

en: Keep
ru: Сохранить

en: Schedules
ru: Расписание

en: Add schedule
ru: Добавить расписание

en: Next cron run
ru: Следующий запуск cron

en: Restore
ru: Восстановить

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Last Run
ru: Последний запуск

en: Profile Name
ru: Название профиля

en: Source Type
ru: Тип источника

en: Backup and Migrate
ru: Резервное копирование и миграция

en: Saved Backups
ru: Сохранённые резервные копии

en: Compression
ru: Сжатие

en: Upload a Backup File
ru: Закачать резервную копию

en: Add Schedule
ru: Добавить расписание

en: Edit schedule
ru: Редактировать расписание

en: MySQL Database
ru: База данных MySQL

en: Default Database
ru: База данных по умолчанию

en: Backup Source
ru: Источник резервного копирования

en: Destinations
ru: Места назначений

en: destination
ru: место назначения

en: Take site offline
ru: Переключить сайт в режим офф-лайн

en: Take the site offline during backup and show a maintenance message. Site will be taken back online once the backup is complete.
ru: Переключить сайт в режим офф-лайн во время сохранения резервной копии и показать системное сообщение. Сайт будет переключен обратно в он-лайн сразу после того, как резервирование будет закончено.

en: schedules
ru: расписания

en: Schedule Name
ru: Название задачи

en: Settings Profile
ru: Настройки профиля

en: restore feature
ru: функцией восстановления

en: settings profiles
ru: профили настроек

en: Restore Tab
ru: Вкладка восстановления

en: manual backups
ru: ручные резервные копии

en: Quick Backup
ru: Быстрое резервное копирование

en: Backup now
ru: Начать резервное копирование

en: Backup Destination
ru: Место назначения резервной копии

en: Advanced Backup
ru: Продвинутое резервное копирование

en: Restore now
ru: Восстановить

en: Perform a backup
ru: Выполнять резервирование

en: Access backup files
ru: Доступ к резервным файлам

en: Access and download the previously created backup files.
ru: Доступ и загрузка ранее созданных файлов резервных копий.

en: Restore the site
ru: Восстановление сайта

en: Restore the site's database from a backup file.
ru: Восстановление базы данных сайта из файла резервных копий.

en: Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations.
ru: Редактирование профилей, расписаний и мест назначений Backup and Migrate.

en: Type: @type
ru: Тип: @type

en: Run every
ru: Запускать с частотой

en: in @time
ru: через @time

en: Administer Backup and Migrate
ru: Управление резервным копированием и миграцией

en: Are you sure you want to restore this backup?
ru: Вы действительно хотите восстановить эту резервную копию?

en: Backup the Drupal database and files or migrate them to another environment.
ru: Резервное копирование базы данных и файлов Drupal или перенос их в другое место.

en: Settings Profiles
ru: Профили настроек

en: Public Files Directory
ru: Общедоступная папка

en: Private Files Directory
ru: Каталог приватных файлов

en: Add Settings Profile
ru: Добавить профиль настроек

en: Add Backup Destination
ru: Добавить место назначение резервной копии

en: Add Backup Source
ru: Добавить источник резервного копирования

en: Add settings profile
ru: Добавить профиль настроек

en: Add destination
ru: Добавить место назначение

en: Add one item per line.
ru: Каждое значение на новой строке.

en: Backups in @destination_name
ru: Резервные копии в "@destination_name"

en: Next Run
ru: Следующий запуск

en: was due @time ago
ru: должен был быть @time назад

en: Last 1 backup | Last @count backups
ru[0]: 1 последняя резервная копия
ru[1]: @count последние резервные копии
ru[2]: @count последних резервных копий

en: Running schedule %name
ru: Запуск по расписанию %name

en: Restore To
ru: Восстановить в

en: Schedule enabled
ru: Расписание включено

en: Saved the %label Schedule.
ru: Расписание "%label" сохранено.

en: Saved the %label Settings Profile.
ru: Профиль настроек "%label" сохранён.

en: Default Drupal Database
ru: Основная база данных

en: Backup Complete.
ru: Резервное копирование завершено.

en: Number to keep
ru: Число сохранений

en: Entire Site (do not use)
ru: Сайт целиком (не использовать)
