Backup and Migrate (8.x-4.0-alpha1) - en to de translation catalogue (132 entries)

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Type
de: Typ

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Download
de: Herunterladen

en: Date
de: Datum

en: Size
de: Größe

en: None
de: Keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: Label
de: Beschriftung

en: Schedule
de: Geplante Vorgänge

en: Upload
de: Hochladen

en: Never
de: Nie

en: Frequency
de: Häufigkeit

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Other
de: Weitere

en: Destination
de: Ziel

en: Save and edit
de: Speichern und Bearbeiten

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Sources
de: Quellen

en: Source
de: Quelle

en: @time ago
de: vor @time

en: Keep
de: Aufbewahren

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Add schedule
de: Zeitplan hinzufügen

en: Next cron run
de: Nächster Cron-Lauf

en: Debug
de: Debuggen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Machine name
de: Systemname

en: Last Run
de: Letzter Durchlauf

en: Profile Name
de: Profilname

en: Source Type
de: Quelltyp

en: Backup and Migrate
de: Sichern und Migrieren

en: Saved Backups
de: Gespeicherte Sicherungen

en: Upload a Backup File
de: Eine Sicherungsdatei hochladen

en: Add Schedule
de: Zeitplan hinzufügen

en: Edit source
de: Bearbeiten der Quelle

en: Edit schedule
de: Zeitplan bearbeiten

en: MySQL Database
de: MySQL-Datenbank

en: Default Database
de: Standard-Datenbank

en: Backup Source
de: Sicherungs-Quelle

en: Destinations
de: Ziele

en: Take site offline
de: Website offline setzen

en: Take the site offline during backup and show a maintenance message. Site will be taken back online once the backup is complete.
de: Setzt die Website während der Sicherung offline und zeigt eine Offline-Nachricht an. Sobald die Sicherung abgeschlossen ist wird die Website wieder online gesetzt.

en: Schedule Name
de: Name des Zeitplans

en: Settings Profile
de: Einstellungsprofil

en: Quick Backup
de: Schnellsicherung

en: Backup now
de: Jetzt sichern

en: Backup Destination
de: Sicherungsziel

en: Advanced Backup
de: Erweiterte Sicherung

en: Restore now
de: Jetzt wiederherstellen

en: Delete schedule
de: Zeitplan löschen

en: Edit destination
de: Ziel bearbeiten

en: Run on cron
de: Mit Cron ausführen

en: Access Backup and Migrate
de: Zugriff auf Backup and Migrate

en: Access the Backup and Migrate admin section.
de: Zugriff auf den Administrations-Bereich von ‚Backup und Migrate‘

en: Perform a backup
de: Eine Sicherung durchführen

en: Access backup files
de: Auf Sicherungsdateien zugreifen

en: Access and download the previously created backup files.
de: Zugriff und Herunterladen von Sicherungsdateien.

en: Delete backup files
de: Sicherungsdateien löschen

en: Delete the previously created backup files.
de: Löschen Sie Sicherungsdateien.

en: Restore the site
de: Wiederherstellen der Website

en: Restore the site's database from a backup file.
de: Wiederherstellen der Website-Datenbank aus einer Sicherungsdatei.

en: Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations.
de: Bearbeiten Sie  Profile, Zeitpläne und Ziele des Moduls Backup and Migrate.

en: Type: @type
de: Typ: @type

en: Delete source
de: Quelle löschen

en: Run every
de: Ausführen alle

en: Daily Schedule
de: Täglicher Zeitplan

en: Administer Backup and Migrate
de: Backup-and-Migrate-Modul verwalten

en: Are you sure you want to delete this backup?
de: Möchten Sie diese Sicherungskopie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to restore this backup?
de: Möchten Sie diese Sicherungskopie wirklich wiederherstellen?

en: Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database or file backups please use another tool for import. Max file size: %size
de: Laden Sie eine mit Backup and Migrate erstellte Sicherungsdatei hoch. Für andere Datenbank- oder Datei-Backups verwenden Sie bitte ein anderes Werkzeug zum Importieren. Maximale Dateigröße: %size

en: Backup the Drupal database and files or migrate them to another environment.
de: Sichern Sie die Drupal-Datenbank und die Dateien oder verschieben Sie sie in eine andere Umgebung.

en: Settings Profiles
de: Einstellungsprofile

en: Public Files Directory
de: Öffentliches Dateiverzeichnis

en: Private Files Directory
de: Privates Dateiverzeichnis

en: File Directory
de: Dateiverzeichnis

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Add Settings Profile
de: Einstellungsprofil hinzufügen

en: Add Backup Destination
de: Backup-Ziel hinzufügen

en: Add Backup Source
de: Backup-Quelle hinzufügen

en: Back up any of the available sources.
de: Sichern Sie eine der verfügbaren Quellen.

en: Add settings profile
de: Einstellungsprofil hinzufügen

en: Edit settings profile
de: Einstellungsprofil bearbeiten

en: Delete settings profile
de: Einstellungsprofil löschen

en: Add destination
de: Ziel hinzufügen

en: Delete destination
de: Ziel löschen

en: Downlod Backup
de: Herunterladen des Backups

en: Backup sources
de: Backup-Quellen

en: Backup and Migrate settings profile
de: Backup-and-Migrate-Einstellungsprofil

en: Append Timestamp
de: Zeitstempel anhängen

en: Timestamp Format
de: Zeitstempelformat

en: Backup and Migrate Schedule
de: Backup-and-Migrate-Zeitplan

en: Backups to keep
de: Backups, die aufbewahrt werden sollen

en: Backup and Migrate Settings Profile
de: Backup-and-Migrate-Einstellungsprofil

en: Destination Type
de: Ziel-Typ

en: Add one item per line.
de: Fügen Sie einen Eintrag je Zeile hinzu.

en: There are no backups in this destination.
de: Es gibt keine Backups in diesem Ziel.

en: List Backups
de: Backups auflisten

en: Next Run
de: Nächster Durchlauf

en: Not Scheduled
de: Nicht geplant

en: was due @time ago
de: war vor @time fällig

en: The schedule settings have been updated.
de: Die Zeitplaneinstellungen wurden aktualisiert.

en: Last 1 backup | Last @count backups
de[0]: Letztes Backup
de[1]: Letzten @count Backups

en: Running schedule %name
de: Zeitplan %name wird ausgeführt

en: Scheduled backup '%name' failed: @err
de: Geplantes Backup „%name“ fehlgeschlagen: @err

en: This will permanently remove %backup_id from %destination_name.
de: Dadurch wird %backup_id dauerhaft aus %destination_name entfernt.

en: Restore To
de: Wiederherstellen nach

en: Deleted @label.
de: @label wurde gelöscht.

en: Schedule enabled
de: Zeitplan aktiviert

en: Period number
de: Zeitraumnummer

en: Period type
de: Zeitraumtyp

en: Created the %label Schedule.
de: Der Zeitplan %label wurde erstellt.

en: Saved the %label Schedule.
de: Der Zeitplan %label wurde gespeichert.

en: Created the %label Settings Profile.
de: Das Einstellungsprofil %label wurde erstellt.

en: Saved the %label Settings Profile.
de: Das Einstellungsprofil %label wurde gespeichert.

en: Label for the Backup Source.
de: Beschriftung für die Backup-Quelle.

en: Created %label.
de: %label wurde erstellt.

en: Saved %label.
de: %label wurde gespeichert.

en: Server File Directory
de: Server-Dateiverzeichnis

en: Back up to a directory on your web server.
de: Sichern Sie in ein Verzeichnis auf Ihrem Webserver.

en: Back up the Drupal db.
de: Drupal-Datenbank sichern.

en: Public Files
de: Öffentliche Dateien

en: Back up the Drupal public files.
de: Öffentliche Drupal-Dateien sichern.

en: Entire Site
de: Gesamte Website

en: Back up the entire Drupal site.
de: Gesamte Drupal-Website sichern

en: Back up a server file directory.
de: Sichern Sie ein Server-Dateiverzeichnis.

en: Back up a MySQL compatible database.
de: Sichern Sie eine MySQL-kompatible Datenbank.

en: Default Drupal Database
de: Standard-Drupal-Datenbank
