# Latvian translation of Drupal AlternativeCommerce (Basket) (2.1.16)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal AlternativeCommerce (Basket) (2.1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pasts"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "yes"
msgstr "jā"
msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
msgid "Quantity"
msgstr "Skaits"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "Number"
msgstr "Skaitlis"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Default"
msgstr "Noklusējuma"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "link"
msgstr "saite"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Options"
msgstr "Iespējas"
msgid "no"
msgstr "nē"
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "days"
msgstr "dienas"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Source string"
msgstr "Avota teksts"
msgid "Delete all"
msgstr "Dzēst visus"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Widget"
msgstr "Logrīks"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Product ID"
msgstr "Preces ID"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
msgid "Desc"
msgstr "Dilst."
msgid "Payment"
msgstr "Maksājums"
msgid "Display title"
msgstr "Attēlojuma nosaukums"
msgid "Background color"
msgstr "Fona krāsa"
msgid "Text color"
msgstr "Teksta krāsa"
msgid "Color"
msgstr "Krāsa"
msgid "Select all"
msgstr "Iezīmēt visu"
msgid "Checkout"
msgstr "Pirkt"
msgid "Sort by"
msgstr "Kārtot pēc"
msgid "Select list"
msgstr "Izvēles saraksts"
msgid "Discount"
msgstr "Atlaide"
msgid "Order history"
msgstr "Pasūtījumu vēsture"
msgid "Product"
msgstr "Prece"
msgid "Products"
msgstr "Preces"
msgid "Orders"
msgstr "Pasūtījumi"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Translation"
msgstr "Tulkojums"
msgid "Publish"
msgstr "Publicēts"
msgid "Unpublish"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Permission"
msgstr "Atļauja"
msgid "Rate"
msgstr "Likme"
msgid "Offset"
msgstr "Atkāpe"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Save translations"
msgstr "Saglabāt tulkojumus"
msgid "Radios"
msgstr "Radiopogas"
msgid "Button text"
msgstr "Pogas teksts"
msgid "Settings page"
msgstr "Uzstādījumu lapa"
msgid "pixels"
msgstr "pikseļi"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Turpināt iepirkties"
msgid "View order"
msgstr "Apskatīt pasūtījumu"
msgid "Reload page"
msgstr "Pārstartēt lapu"
msgid "Form mode"
msgstr "Formas režīms"
msgid "Text settings"
msgstr "Teksta iestatījumi"
msgid "Sum"
msgstr "Summa"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Apstrādātas @current no @total."
msgid "Displays rows in a table."
msgstr "Attēlo rindas tabulā."
msgid "Items per page"
msgstr "Vienumi vienā lapā"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Visi -"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"
msgid "String contains"
msgstr "Virkne satur"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Atstājiet tukšu, lai rādītu visas rindas. Meklēšana ir reģistra "
"atkarīga."
msgid "Message template"
msgstr "Vēstules veidne"
msgid "Required field"
msgstr "Obligāts lauks"
msgid "Filter translatable strings"
msgstr "Atlasīt tulkojamas virknes"
msgid "Image style"
msgstr "Attēla stils"
msgid "Add a product"
msgstr "Pievienot preci"
msgid "Not specified"
msgstr "Nav norādīts"